中3生には、入試対策で多くの英作をしてもらっています。
英作には、条件作文と自由作文がありますが、
どちらにしても今まで一度も書いたことのない英文を書くのは無謀です。
この無謀な行為をよく生徒はしてしまいます。
日本語を考えてから、それを英訳しようとするから、そういう結果になるのだと思います。
いい英文を書いたからといって得点があがるわけではなく、
条件を満たしていればいいだけですから、自分の知っている正しい英文を使い、
条件にあった文章を構成し、減点されないようにすることが大切です。
そのためには、基本的な例文をしっかり覚えておくことが有用です。